Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Föra (någons) talan

  • 1 talan

    [²t'a:lan]
    subst.
    выступление сторон судебного процесса
    föra någons talan (representera någon)--представлять чьи-л. интересы, выступать от чьего-л. имени
    hon har ingen talan (ingenting att säga till om)--у неё нет права голоса, она не имеет права выступать

    Svensk-ryskt lexikon > talan

  • 2 talan

    substantiv
    1. se eks.!

    Føre ordet, føre eller tale nogens sag (fx ved en domstolsforhandling)

    Inte ha någon talan när det gäller...

    Ikke have noget at skulle have sagt, når det drejer sig om...

    Svensk-dansk ordbog > talan

  • 3 talan

    substantiv
    1. se eks.!
    Særlige udtryk:
    Føre ordet, føre eller tale nogens sag (fx ved en domstolsforhandling)

    Inte ha någon talan när det gäller...

    Ikke have noget at skulle have sagt, når det drejer sig om...

    Svensk-dansk ordbog > talan

  • 4 intercede

    v. föra någons talan, medla, gå emellan
    * * *
    [intə'si:d]
    1) (to try to put an end to a fight, argument etc between two people, countries etc: All attempts to intercede between the two nations failed.) medla
    2) (to try to persuade someone not to do something to someone else: The condemned murderer's family interceded (with the President) on his behalf.) lägga sig ut, göra förbön
    •

    English-Swedish dictionary > intercede

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»